要理解这个决策背后的原因，我们需要知道手游开发和本地化的一般流程。手游的开发，尤其是面向全球市场的游戏，需要考虑到的不仅仅是游戏本身的玩法和故事，更要考虑到文化的适应性和广泛的用户接受度。而本地化不仅包括语言的翻译，还包括文化元素的适配，以及确保游戏内容对于不同地区的玩家都是友好和尊重的。
粤语是一种饱含深厚文化底蕴的语言，尤其在广东地区及香港、澳门等地拥有众多使用者。相比普通话——作为中国官方语言，拥有更广泛的听众和使用者——粤语的使用范围相对较小。从市场角度来看，手游开发商需要考虑到的是最大化覆盖玩家，普通话具有更广泛的覆盖面和更高的通用性，因此成为了更为合适的选择。
游戏的开发和本地化是一项庞大的工程，涉及到大量的资源投入，包括时间、人员、资金等。为游戏进行多语言配音会大幅增加这些成本。尽管粤语具有一定的市场需求，但与普通话市场相比，其商业潜力可能较小，这意味着从投资回报率的角度出发，开发商可能会优先考虑普通话而非粤语或其他方言。这也是很多手游及应用程序优先选择更具有普及性的语言版本的普遍做法。
卧虎藏龙这一品牌虽然在国际上具有一定的知名度，但其源自中国传统的武侠文化背景对于普通话的需求更为迫切。普通话作为一门在全球范围内都有一定认知度的语言，能够更好地传达游戏中的文化元素和故事情节。粤语虽然独特，但在全球范围内的辨识度和影响力仍有限，这可能是开发者在语言选择上考虑更多普通话而非粤语的另一个原因。
一个成功的游戏除了要有吸引人的故事、精美的画面，更需要构建起玩家之间的社群和凝聚力。使用普通话可以最大程度地减少语言障碍，使得更多的玩家能够沟通无障碍，从而增加玩家之间的互动和游戏的粘性。如果游戏采用粤语，可能会造成非粤语区域的玩家感到隔阂，影响整体的玩家体验。
手游卧虎藏龙之所以没有采用粤语作为配音语言，是由于考虑到语言的普及性、成本和资源分配、内容的文化定位以及对提升用户体验的需求。这并不是对粤语文化的忽视或不尊重，而是基于实际情况和商业考量所做出的决策。我们相信，随着技术的进步和市场的扩大，未来或许会有更多的机会见到采用多元化语言版本的高质量手游，让更多的文化元素得以闪耀。
